zaterdag 9 juni 2018

Vlinders - Butterflies

























Deze keer een collage met vlinders. Het valt me op dat het woord voor vlinder in meerdere talen van elkaar verschilt. In het Nederlands is het een vlinder, in het Engels een butterfly, in het Duits een Schmetterling, in het Frans een papillon, in het Spaans een mariposa, in het Portugees een borboleta en in het Italiaans heet het fladderende beestje een farfalla.

Met de olifant zit dit heel anders. In het Nederlands heet het een olifant, in het Engels een elephant, in het Duits een elefant, in het Frans een éléphant, in het Spaans, Portugees en Italiaans heet het dier een elefante.


This time a collage with butterflies. It strikes me that the word for butterfly differs in several languages. In Dutch it is a vlinder, in English a butterfly, in German a Schmetterling, in French a papillon, in Spanish a mariposa, in Portuguese a borboleta and in Italian the fluttering beast is called a farfalla.
This is very different with the elephant. In Dutch it is called an olifant, in English an elephant, in German an elefant, in French an
éléphant, in Spanish, Portuguese and Italian the animal is called an elefante.



zondag 27 mei 2018

Keltisch - Celtic

















Op de televisie zag ik een documentaire met Keltisch vlechtwerk, gemaakt van goud. Dat kan ik ook met origami dacht ik toen, gewoon de square weave diagonaal vouwen. Helaas had ik geen goudkleurig papier.



I saw a documentary with Celtic braid work, made from gold, on the television. I can do that with origami, were my thoughts, just fold the square weave diagonally. Unfortunately, I did not have gold-colored paper.

zondag 13 mei 2018

Huis - House













Na het vouwen van een tessellation hou ik vaak een strook papier over. Daar heb ik een rij huisjes van gevouwen.
After folding a tessellation, I often have left a strip of paper.  I folded these strips into a row of houses.

zondag 29 april 2018

Roze wolken - Pink clouds



















Deze tessellation heb ik gevouwen, in 4 uur,  van een stuk kraftpapier van 46 x 46 cm, met een raster van 64. Het is een variatie op de waterbomvouwen die in de Clover, bedacht door Shuzo Fujimoto, zitten.
I folded this tessellation from a piece of kraft paper of 46 x 46 cm, in 4 hours, with a grid of 64. It is a variation on the water bombs in the Clover, conceived by Shuzo Fujimoto. 

zondag 15 april 2018

Blauwe strepen - Blue stripes




















Het is maar goed dat ik een voorraadje textiel heb, zo kan ik naast het origamiwerk ook een uitstapje maken naar het maken van shadowfolds. Het lapje heb ik om een stuk karton gebogen, de rafels zitten aan de achterkant, maar dat hoeft niemand te weten. ; )
Het idee komt uit het boek Shadowfolds, van Jeffrey Rutzky en Chris K. Palmer. 


It is a a good thing that I have a supply of textiles, so I can make a trip to making shadowfolds in addition to the origami work.  I have bent the piece of textile around a piece of cardboard, the frays are at the back. But no one needs to know that. ; )
The idea comes from the book Shadowfolds, by Jeffrey Rutzky and Chris K. Palmer.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...